About the Post

Author Information

Spanish Is Grim Dark (translation at the bottom)

Chef de Hola Fan! Como español 2 llega a su fin estamos haciendo una presentación en clase sobre nuestra afición favorita, y para mí, decidí que no sólo sería divertido, pero también un poco frío para hablar de 40k en español. Lo que viene después me hace sonreír cada vez que lo leo porque es bastante divertido leer acerca de 40k en español, porque hay cosas que no se traducen también. Espero que disfruten de la lectura tanto como yo.

Hobby información:

 Warhammer 40.000 (40k, para abreviar), el juego de batallas de mesa de un futuro lejano, le permite hacer la guerra con los ejércitos de miniaturas Citadel (fabricados por Games Workshop) a través de los campos de batalla en miniatura en un enfrentamiento lleno de estrategia y habilidad. Cada jugador es un comandante que debe elegir a sus mejores guerreros, decidir sobre los planes y estrategias de batalla y liderar a su ejército a la victoria o la muerte. Los juegos pueden variar en tamaño, desde pequeñas escaramuzas de unas pocas decenas por cada lado, a los enfrentamientos masivos con cientos de miniaturas. En pocas palabras, cada jugador colecciona un ejército de miniaturas Citadel, a continuación, utilizando el reglamento de Warhammer 40,000 como pauta, combaten batallas épicas contra sus compañeros generales. Los Dados (como el que iba a encontrar en casi cualquier juego de mesa) se utilizan para determinar el éxito o el fracaso: decidir si un proyectil bólter impacta en su objetivo, o si un cañón láser explota a través del blindaje de un tanque. Cada juego se juega, no en un tablero de forma regular, sino en una zona de juego especial donde los modelos no se limitan a los cuadros ‘, sino que son libres de moverse sagun los deseos de sus controladores. Debido a Warhammer 40,000 no se juega en un tablero de juego conjunto, cintas métricas o reglas se utilizan para ver hasta qué punto se puede mover una miniatura – un ágil Eldar Jetbike puede viajar más rápido que un pesado miembro de la Guardia Imperial después de todo.

Hay más cosas de Warhammer ademas que jugar. De hecho Warhammer 40.000 es un pasatiempo emocionante en sí mismo. Muchos jugadores disfrutan pintando sus miniaturas Citadel con niveles increíbles, prodigando detalles y atención en sus modelos para que su ejército sea muy especial y único. Del mismo modo, mientras que usted está elegido el campo de batalla puede ser tan simple como una mesa vacía, con pocos obstáculos, muchos wargamers les gusta construir tableros modulares de forma más detallada y emocionante como los que se pueden ver en este sitio web. La mayoría de los aficionados  empiezan a jugar a Warhammer 40.000 con un amigo o dos, perfeccionando sus habilidades, y el desarrollo de su ejército en las batallas regulares, pero la diversión no tiene por qué detenerse allí. Hay miles de juegos de guerra en clubes de todo el mundo, donde los jugadores se desafían a los juegos de Warhammer 40.000 cada semana. Además, todas las tiendas Games Workshop tiene sus propias mesas de juego y tablas. La mayoría ofrecen las noches de juego de para que venga a conocer a los nuevos generales de Warhammer 40,000, discutir tácticas de pintura, modelado y juegos – y, por supuesto, dar la batalla. Para los aventureros de Warhammer 40,000 hay eventos de juegos muy regulares de todo el mundo, dirigidos  tanto por Games Workshop y los clubes de entusiastas de juegos y de las sociedades. Desde torneos competitivos donde cientos de jugadores luchan para determinar un campeón, a los fines de semana de campaña, donde cada batalla forma parte de una historia emocionante, hay eventos de Warhammer de juego para todos los gustos – todo lo que necesita es un ejército propio y el coraje de hacer la batalla.

ENGLISH

Hola Chef Fan’s! As Spanish 2 draws to a close we are doing a presentation in class about our favorite hobby, and for me I decided that it would not only be funny but also kinda cool to talk about 40k in Spanish. What is coming up next makes me smile every time I read it because it is rather funny to read about 40k in Spanish, because some things just don’t translate as well. I hope you enjoy reading it as much as I do.

Hobby information:

Warhammer 40,000 (40k for short), the tabletop battle game of the far future, allows you to wage war with armies of Citadel miniatures (made by Games Workshop) across miniature battlefields in the ultimate contest of strategy and skill. Each player is a commander who must choose his finest warriors, decide upon cunning battle plans and strategies and lead his army to victory or death. Games can vary in size from small skirmishes of just a few dozen models per side, to massive clashes with hundreds of miniatures. In a nutshell, each player collects an army of Citadel miniatures then, using the Warhammer 40,000 rulebook as a guideline, they fight epic battles against their fellow generals. Dice (like you’d find in almost any board game) are used to determine success and failure: to decide whether a bolter shell hits its target, or whether a lascannon blasts through the armor of a tank. Each game is played, not on a regular ‘board’ but on a special gaming area where models are not confined to ‘squares’ but are free to move as their controller wishes. Because Warhammer 40,000 is not played on a set game board, tape measures or rulers are used to see how far a miniature can move – an agile Eldar jetbike can travel faster than a foot-slogging Imperial Guardsman after all.

There’s more to Warhammer than just playing games. In fact Warhammer 40,000 is an exciting hobby in its own right. Many players enjoy painting their Citadel miniatures to amazing standards, lavishing extra detail and attention on their models to make their army extra special and unique. Likewise, while you’re chosen battlefield can be as simple as a bare table with few obstacles, many wargamers like to build modular tabletops as detailed and exciting as the ones you can see on this website. Most hobbyists begin playing Warhammer 40,000 with a friend or two, honing their skills, and developing their army in regular battles, but the fun doesn’t have to stop there. There are thousands of wargaming clubs around the world where players challenge each other to games of Warhammer 40,000 every week. Also, every Games Workshop store has its own gaming tables and boards. Most offer gaming nights for you to come and meet new Warhammer 40,000 generals, discuss painting, modelling and gaming tactics – and of course, do battle. For the really adventurous there are regular Warhammer 40,000 gaming events all over the world, run both by Games Workshop and by enthusiastic gaming clubs and societies. From competitive tournaments where hundreds of players battle to determine a champion, to campaign weekends where each battle forms part of an exciting storyline, there are Warhammer gaming events to suit every taste – all you need is an army of your own and the courage to do battle.

Advertisements

Tags: , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: